/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) idioma japonés (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: idioma japonés
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt466 - : Los sistemas de escritura que existen en el mundo podrían dividirse en tres tipos: el alfabético, el silábico y el logográfico o morfográfico (^[38]DeFrancis, 1989). En el primero, la relación entre el grafema y el fonema es bastante estrecha, como sucede con el sistema de escritura del español. En el segundo tipo, un ejemplo de sistema de escritura silábico es el hiragana y katakana utilizados en el idioma japonés, donde cada grafema corresponde a una sílaba del lenguaje hablado . Y por último, un sistema logográfico, en el cual cada grafema representa un morfema o unidad con significado. El kanji japonés o handzi chino es un ejemplo de sistema de escritura logográfico. A pesar de las características de este último, en los tres existe una relación fonológica-ortográfica (^[39]Matsunaga, 1996). De hecho, se ha postulado el «principio fonológico universal» (^[40]Perfetti y otros, 1992), el que establece que en cualquiera de los tres sistemas de escritura, las propiedades fonológicas se a
2
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt54 - : ^[64]6 En todas las variedades del idioma japonés, la mora no es la unidad rítmica y básica para dividir las palabras en partes pequeñas, sino la sílaba . Por ejemplo, en la variedad que se habla en la prefectura de Miyagi, llamada takajócho, la sílaba es el elemento que toma importancia a la hora de dividir las palabras. Por consiguiente, /obáasan/ abuela, tendrá 3 sílabas (o.báa. san) y no 5 moras (o.bá.a.sa.n), (Tsujimura, 1996).
Evaluando al candidato idioma japonés:
1) escritura: 5 (*)
3) grafema: 3 (*)
idioma japonés
Lengua: spa
Frec: 5
Docs: 3
Nombre propio: / 5 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.163 = (2 + (1+3.16992500144231) / (1+2.58496250072116)));
Candidato aceptado